Correspondencia entre el marqués de Branciforte, comandante general de las Islas Canarias y el Cabildo de Lanzarote, relativa a la prevención del contagio de la peste, 1784-1787

• Autores: Belinda Rodríguez Arrocha
• Localización: Revista de Historia Canaria, ISSN 0213-9472, Nº 189, 2007, págs. 199-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Corrrespondence between the marquis of Branciforte, general commandant of the Canary Islands and the Cabildo of Lanzarote concerning prevention against the infection from bubonic plague
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo presentamos la trascripción de la correspondencia entre el Marqués de Branciforte, a la sazón Comandante General de Canarias, y el cuerpo de Justicia y Regimiento de la isla de Lanzarote, relativa a las medidas destinadas a evitar el contagio de la epidemia de peste que se estaba extendiendo por numerosos enclaves de los Balcanes, norte de África y Europa oriental. La redacción de las misivas plasma el grado de burocratización y racionalización que la Sanidad Pública española había adquirido en el siglo XVIII, contrastando con la menor intervención estatal en épocas anteriores, y el gran temor que aún sentían los poderes públicos y el común de la población a la terrible enfermedad, tan presente en la memoria colectiva europea. Las cartas han sido halladas en el Archivo Histórico de Teguise (Lanzarote).

  • English

    The transcribed letters describe the Spanish goverment´s reaction to the plague revived in eastern Europe and nothern Africa, between 1784 and 1787. The more important ways in which goverment tried to control the epidemic were the proclamations imposing quarantine and lazarettos on ships from infected ports, the lines of armed guards and the isolation of the sick. These letters are outstanding pieces of social history. They have been found at the «Archivo Histórico de Teguise».