Traductores, traidores y otros malhechores. La falla descubierta por "la tarea del traductor"

• Autores: Fabio Vélez Bertomeu
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 14, 2007
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Resumen

  • Este artículo trata de rastrear y cuestionar, desde un artículo de Benjamin ("La tarea del traductor"), los límites del Original en el quehacer de la traducción. Para ello nos detendremos también en la condena ética (traduttore-traditore) que de forma incuestionable se ejerce sobre el traductor. Todo ello para descubrir que en el fondo todo se debe a una falla incuestionada en el Original.