Resumen de La obra de la compañía Guastavino en Nueva York: su actualidad y restauración
- español
Partiendo de una puesta en valor de la aportación de Guastavino como generador de espacios públicos en el período de consolidación de la imagen de la ciudad norteamericana, este artículo realiza un recorrido sobre los estudios previos, proyectos y obras de restauración principales de sus obras en la ciudad de Nueva York. El texto no sólo aporta los nombres de los principales investigadores, profesionales y casos de estudio, sino que también entra en la valoración de las diversas actuaciones realizadas hasta la fecha en sus edificios más significativos, con una aportación especial en torno a la cuestión de la acústica de sus espacios internos.
- English
The work of the Guastavino Company in New York. Their modernity and restoration. In an attempt to appreciate the Guastavinos contribution to public spaces at a period when the image of this American city was being consolidated, this article provides an overview of the preliminary studies, projects and major restoration works performed on their works in New York City. The text not only gives the names of the principal researchers, professionals and case studies, but evaluates the different interventions carried out to date on their most amblematic buildings, paying special attention to the matter of acoustics in their interiors.
