Écrire en marge d'une revue: La Création poétique de Mário de Andrade sur les pages de L'Esprit nouveau

• Autores: Lilian Escorel
• Localización: Recto/Verso: Revue de jeunes chercheurs en critique génétique, ISSN-e 1954-3174, Nº. 2, 2007 (Ejemplar dedicado a: Latinoamérica : un eldorado de papiers)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La revista francesa L¿Esprit Nouveau, creada por el pintor francés Amédée Ozenfant, por el arquitecto suizo Le Corbusier y por el poeta dadaísta Paul Dermée, representa una de las matrices creativas de Paulicéia desvairada (1922), el primer libro de poemas modernos de Mário de Andrade (1893-1945), uno de los mayores escritores brasileños del siglo XX. Sus anotaciones marginales, que se vuelven notas de trabajo o pretextos a lo largo del proceso de creación poética, confieren a los números anotados de la revista (conservados en la biblioteca personal del escritor) la doble naturaleza, a la vez de texto publicado y de manuscrito preparatorio. El artículo de Paul Dermée « Découverte du lyrisme », publicado en el primer número de L¿Esprit Nouveau, contiene una nota de lectura que materializa una de las primeras instancias de escritura del poema « Tu » de la colección Paulicéia desvairada e instaura un diálogo con el surrealismo emergente en Francia en 1920.