El bastón Niulang: una vara de pastor como arma

• Autores: Hong Junsheng, Xiao Mingkui
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 2, Nº. 4, 2007, págs. 75-83
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Niulang Staff: A Cowhearding Stick as Weapon
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Yu Qi creó el sistema del bastón Niulang alrededor de hace 300 años. Enseñó a Xiao Side y el arte se transmitió dentro de la familia Xiao hasta el actual gran maestro Xiao Mingkui. El bastón tiene alrededor de un metro de longitud e incorpora técnicas tanto de Ias armas cortas como largas. El concepto de yin y yang es fundamental en la práctica con el bastón Niulang, necesitando de un equilibrio adecuado entre la defensa y el ataque y entre la suavidad y la fuerza. El bastón siempre se mueve en un movimiento en espiral, generándose una potencia corta y explosiva desde la cintura/kua. El Yi (intención) y el shen (espíritu) son elementos principales que guían los movimientos externos. El arte del bastón Niulang está considerado en China como una disciplina de wushu tradicional de Ias más importantes para la preservación y la investigación.

  • English

    Yu Qi created the Niulang staff system about 300 years ago. He taught Xiao Side and the art was passed down within the Xiao family to the current grandmaster, Xiao Mingkui. The staff is about 1-meter long and incorporates techniques from both long and short weapons. The concept of yin and yang is central to Niulang staff practice, requiring a proper balance between defense and attack as well as softness and power. The staff always moves in a spiral motion and short explosive power is generated from the waist/kua of the body. Yi (intent) and shen (spirit) are central elements guiding the external movements. The Niulang staff art is designated in China as a major traditional wushu discipline for preservation and research.