La imponente belleza de las armas blancas persas elaboradas con acero de Damasco

• Autores: Manouchehr Moshtagh Khorasani
• Localización: Revista de Artes Marciales Asiáticas, ISSN 1885-8643, Vol. 2, Nº. 4, 2007, págs. 32-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Magnificent Beauty of Edged Weapons Made with Persian Watered Steel
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es ofrecer una breve panorámica de Ias diversas tipologías de un producto denominado "Acero de Damasco" y mostrar su belleza a través de ejemplos de armas blancas. A lo largo del presente artículo utilizo indistintamente los términos "acero de Damasco", "acero al agua" y "acero al crisol", explicándolos detalladamente. El acero de Damasco nace a partir de acero elaborado en crisoles, y también se explicarán Ias diferencias en sus propiedades resultantes tras el proceso. La calidad resultante es vital para producir armas de filo que sean dignas de alabanza. Otra sección de este artículo estudia los centros de producción de acero al crisol, ofreciendo una breve aproximación al tema e incluyendo una discusión sobre el acero de Damasco en los registros históricos. Finalmente, se detalla la clasificación de Ias propiedades del acero de Damasco a principios de la época contemporánea.

  • English

    The objective of this article is to give a short overview of different types of a product called �Persian watered steel� and show its beauty through examples of edged weaponry. I use the terms �watered steel,� �Damascus steel,� and �crucible steel� interchangeably throughout this article, and those terms are also explained. Watered steel is produced from steel made in crucibles, and the resulting differences in properties occurring during the process will be explained. The resulting quality is vital in producing edged weapons that are of praiseworthy significance. Another section of this article deals with the production centers of crucible steel and gives a short overview of this topic, including a discussion on watered steel in historical accounts. Lastly, the classification of properties of watered steel in early modern times is discussed.