Galíndez de Vázquez Montalbán y El camino del águila de Eduar El-Jarrat: Tipología de la novela histórica contemporánea

• Autores: Hala Abdel Salam Ahmed
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 17, 2006, págs. 5-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vázquez Montalbán¿s Galíndez, Eduar El Jarrat¿s The Road of the Vulture: Typologie of the Contemporary Historical Novel
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se abordan dos obras que son fieles exponentes de al menos dos variantes de la novela histórica actual propiamente dicha: Galíndez de Manuel Vázquez Montalbán y El camino del águila de Eduar El-Jarrat. La naturaleza de este estudio plantea más de un escollo, especialmente, porque trata dos obras escritas cada una en un idioma diferente: el castellano y el árabe, pertenecientes a dos culturas distintas que han tenido, por separado, una evolución sociohistórica propia. Sin embargo, no es menos cierto que según la teoría literaria y un nuevo enfoque crítico, es posible enfocar los textos elegidos desde una perspectiva concreta. Y... (Ver más) he aquí que a ambos escritores les une una visión literaria innovadora: escriben un relato moderno, trasgresor de géneros y de personalísimas estéticas.

  • English

    In the present study we analyze two contemporary novels as variants of the contemporary historical novel: Vázquez Montalbán¿s Galíndez, and Eduar El-Jarrat¿s The Road of the Vulture. Given its nature, this study faces several obstacles, specially because it addresses two books written in two different languages - Spanish and Arabic - which are part of two different cultures that have undergone a very different social and historical development. However, both texts can be read from a specific perspective based on the principles of Literary Theory and a new critical approach. The authors do share a very innovative literary vision: they have written... (Ver más) two modern novels that transgress literary genres and suggest a very personal poetics.