Resumen de Is institutional efficiency in independent central banking a communicative matter?
- español
Tradicionalmente, los economistas políticos han sido indiferentes a la construcción comunicativa del dinero y la banca central en la esfera pública. Esta no les importa cuando los asuntos monetarios se convierten en un juego racional encaminado a preservar el valor de la moneda o toman la forma de un juego de moral medieval. Este artículo sugiere que la economía política de la independencia del banco central exige alejarse de dicha práctica. Argumenta que la coordinación comunicativa del juego monetario es esencial para saber de qué manera los bancos centrales independientes pueden lograr la eficiencia institucional y por qué no enfrentan un trade-off entre eficiencia institucional y legitimidad democrática. Sugiere, en particular, que un banco central institucionalmente eficiente no puede actuar más que como un agente de empoderamiento comunicativo para la audiencia proporcionándole el contexto local para sus actividades.
- English
Political economists have traditionally been indifferent to the communicative construction of money and central banking in the public sphere. It does not matter to them whether monetary affairs become a rational game aimed at preserving the value of currency or take on the form of a medieval morality play. This paper suggests that the very political economy of central bank independence requires a departure from such practice. It is argued that communicative coordination of the monetary game is relevant to understanding how independent central banks can achieve institutional effi ciency and why they face no trade-off between institutional effi ciency and democratic legitimacy.
It is particularly suggested that an institutionally effi cient central bank cannot but act as an agent of communicative empowerment for the audience providing the local context for its operation.
