Resumen de Los efectos de la globalización en la economía y la empresa vasca
- español
La estructura económica mundial ha cambiado y está cambiando velozmente, debido al intenso proceso de globalización. Si bien la economía del País Vasco ha experimentado en los últimos años una profunda transformación, no se puede bajar la guardia: es necesario afrontar los nuevos desafíos y adaptarse al actual contexto para convertir los retos del nuevo entorno en oportunidades. Por ello, hay que abordar una "segunda transformación económica", cuyo objetivo final sea diseñar un nuevo modelo de competitividad, basado en la mejora de la productividad, de la innovación y la formación, así como de la protección del medio ambiente; todo ello acompañado por una fiscalidad atractiva y una estabilidad institucional y diálogo social, que permitan crear y fijar grandes grupos industriales -de los que Iberdrola ya forma parte-, capaces de competir en el nuevo entorno global y fuertemente internacionalizado.
- English
The world economic structure has changed and continues changing vertiginously, owing to the intensive globalisation process. While it is true that the Basque Country's economy has experienced a profund transformation over the last few years, this is no time for complacency: it is necessary to meet new demands and adapt to the current context, turning the challenges posed by the new scenario into opportunities. For this reason, it is essential to undertake a "second economic transformation", the ultimate purpose being the design of a new competitive model aimed at improvements in productivity, innovation and training, while addressing the protection of the environment. All this should come hand in hand with an attractive tax system, institutional stability and social intercourse so as to create and anchor large industrial groups, of which Iberdrola already forms a part. It is a must for these groups to be ready to compete in the new, highly-internationalised global arena.
