Resumen de La política armamentística de los Borbones en Cataluña tras la Guerra de Sucesión
- español
El presente artículo pretende mostrar como los intentos borbónicos de monopolizar la violencia mediante el control de las armas y, a la vez, mantener el orden público en Cataluña, se vieron invalidados cuando las directrices políticas del mismo gobierno forzaron una apelación constante al auxilio de sus súbditos. La relativa vulnerabilidad militar del Estado Español frente a sus grandes rivales europeos, patente a lo largo de las diversas campañas que jalonaron el siglo XVIII, aumentó de manera dramática en los años de la llamada Guerra Gran, de 1793 a 1795, conllevando una redefinición de la relación mantenida hasta entonces con respecto al Principado.
- English
This article intends to describe how all Bourbon attempts to monopolize force and maintaining public order in Catalonia through control of arms were invalidated when their own foreign policy forced a constant calling for their subjects' help. Jiménez Sureda makes this analysis from the end of the War of the Spanish Succession to the so called by Catalans Guerra Gran, the war against revolutionary France.
