La privatisation dans le Monde arabe: un remède miracle?

• Autores: Bichara Khader
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 7, Nº 4, 2000 (Ejemplar dedicado a: Le partenariat euro-méditerranén vu du Sud), ISBN 9782747502382, págs. 53-64
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Privatization in the Arab World: a miracle remedy ?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The "mal-development" of the Arab countries in the Southem Mediterrean area is of course due to interna! factors,but it is also the negative result of the present intemational situation, from the increase ofthe debt to structural adjustment programmes (reduction of demand).

    One of the characteristics of this trend is to reduce the State. It is true that the State supports lame ducks, but in a number of sectors public enterprises have performed well. Now the recipe is privatization, presented as a panacea, even though its resuslts may be far from beneficial. It is indispensable to reform the State first and to redefme its functions to increase its effectiveness. This is a condition for dynamizing the private sector. Furthermore, privatization must be based on prudence and transparency. At present, 80% ofthe investment in the Arab countries is spent on oil and gas. However, this tendency is increasing in all Mediterranean countries.

  • français

    Le mal développement des pays arabes du Sud de la Méditerranée est certes dû à des facteurs internes, mais aussi aux éléments négatifs de la conjoncture intemationale, a l'aggravation du poids de la dette et aux Programmes d' Ajustement structurel (réduction de la demande). Un de ces dispositifs consiste a réduire l 'État. Certes, ce demier soutenait des canards boiteux, mais dans de nombreux secteurs, les entreprises publiques étaient performantes. Or, larecette proposée est la privatisation, présentée comme une panacée, qui est loin pourtant de ne présenter que des aspects positifs. Il est indispensable d' abord de réforrner l 'État et de redéfinir ses fonctions pour accroitre son efficacité. C'est une condition pour la dynamisation du secteurprivé. Par ailleurs, Ja privatisation doit se fonder sur des regles de prudence et de transparence. Actuellement, les investissements dans les pays arabes vont a 80 % vers le pétrole et le gaz. Cependant, Ja tendance esta l'accroissement dans tous les pays méditerranéens.