La "mise en valeur" de l'"or bleu" du Lesotho

• Autores: Falmata Liman
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 8, Nº 4, 2001 (Ejemplar dedicado a: L'eau, patrimoine commun de l'humanité), ISBN 9782747521710, págs. 209-224
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Exploiting the "blue gold" water of Lesotho
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Plusieurs États d 'A frique australe ont en commun 70% des ressources en eau disponibles dans cette région. Conscients des problémes de stabilité politique et de développement économique liés a la gestion de celles-ci, ils ont signé un accord visant a en assurer un partage équitable et une exploitation judicieuse.

    Daos ce cadre s' inscrit la collaboration entre la République d' Afrique du Sud et le Lesotho, centré autour d'un grand projet de construction de barrages (Lesotho Highlands Water Project) ayant pour objectif de ravitailler en eau et en électricité ces deux pays et de promouvoir leur développement respectif.

    Toutefois, la réalisation totale de ce projet révele des limites et de nombreux problemes connexes qui n'étaient pas prévus au départ. C'est le cas, par exemple, des préjudices causés a la nature, les déplacements des populations et leur reclassement, les difficultés de financement et la mauvaise gestion des ressources de la part des responsables. En outre, il convient de signaler aussi le fait que, comptant sur sa puissance et son prestige, la République d 'Afrique du Sud entend s'octroyer la meilleure part des ressources disponibles a peu de frais et surtout au détriment de son partenaire, le' Lesotho

  • English

    There are a number of Southem A frican States that have in 70 per cent ofthe disposable water in common. They are aware ofthe problems of political stability and economic development Iinked to water management and have signed an agreement to ensure fair shares for ali and a judicious use of the resource. This is the framework for the collaboration between the Republic ofSouth Africa and Lesotho, which is based on a huge project of dam construction (Lesotho Highlands Water Project), with the aim of supplying water and electricity to the two countries and to promote their respective development. However, the completion of the project has shown up its limits and numerous problems which had not been foreseen at the start. For example, damage has been caused to the natural environment and local populations have been displaced, while there have been financial difficulties and bad management on the part of those responsible for the project. It should also be noted that, because of its power and prestige, the Republic of South Africa intends to take the best part of the available resources, at little cost to itself and above ali to the detriment of its partner, Lesotho.