Resumen de Píramo y Tisbe a través de Tirso de Molina
- español
Tirso de Molina incluye en una excelente obra en prosa su versión de la historia de Píramo y Tisbe, escrita en la novedosa décima con la inclusión de dos excelentes romancillos. Le sirve para la exposición de ideas y para una delicada elaboración puesta al servicio del ingenio. Es muy probable que el tema le hubiera sido sugerido por la lectura de J. de Montemayor aunque tuvo presente el original ovidiano. La lengua se desliza del clasicismo al barroquismo y muchos de sus hallazgos lingüísticos tienen un claro sello calderoniano.
- português
Tirso de Molina inclui numa excelente obra em prosa a sua versão da história de Píramo e Tisbe, escrita na nova décima com a inclusão de dois excelentes �romancilhos�. Serve-lhe para a exposição de ideias e para uma delicada elaboração ao serviço do engenho. É muito provável que o tema lhe tivesse sido sugerido pela leitura de Jorge de Montemor, embora tivesse presente o original ovidiano. A língua desliza do classicismo ao barroquismo e muitos dos seus achados linguísticos são de claro cunho calderoniano.
