L'eau, ressource vitale et source de conflits à l'aube du nouveau millénaire

• Autores: Zelmys Domínguez Cortina
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 8, Nº 4, 2001 (Ejemplar dedicado a: L'eau, patrimoine commun de l'humanité), ISBN 9782747521710, págs. 225-255
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Water, a vital resource and the cause of conflict at the beginningof the new millennium
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Water is the source of life anda cause of conflict in the world. It is unequally divided round the world and the demand for it is increasing, both for consumer use as well as to satisfy agricultura! and industrial requirements. lts management is the cause ofmany conflicts, especially in regions where water is scarce, as is the case in North Africa and the Middle Eaast. Many experts believe that it will be increasingly at the centre of national and intemational debate during this new millennium.

    Despite the "Water Decade" proclaimed by the United Nations and the different initiatives that have been taken on the matter, there is still a long way to go in order to ensure improvement in water quality, an appropriate environment and a fair sharing of the resource.

  • français

    L'eau est source de vie et cause de conflits dans le monde. Elle est inégalement répartie sur la planete et sa demande augmente de plus en plus tant du point de vue de la consommation humaine que de la satisfaction des besoins agricoles et industriels. Sa gestion est cause de bien des contlits surtout dans les régions ou elle est tres peu abondante, comme c'est le casen Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Beaucoup d' experts estiment qu' elle sera, au cours de ce nouveau millénaire, davantage au centre des débats nationaux et intemationaux.

    Malgré la «décennie de l'eau» proclamée par l'Organisation des Nations unies et les différentes initiatives prises a ce sujet, le chemin pour en assurer r assainissement, r environnement adéquat et l'équitable répartition s'avere encore long.