The variety of Gibraltar's flora

• L. Linares García ^[1]
  1. [1] University of London

     University of London

     Reino Unido

     
• Localización: Almoraima: revista de estudios campogibraltareños, ISSN 1133-5319, Nº 11, 1994, págs. 117-124
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ailnqiie Gibraltarsolo cubre uncl sul7erficiede linos 8 kilórnetros cuaclrados, contiene una riqiiezciflorí.stica /nos grande de la que le correspondería por sil tamaño. Unas 600 especies de plantas va.sci~/ares se pueden ver en Gibraltar.

    Esta riqueza es resiiltado de la variedadde kabitats que se encuentran en una zona tan pequeña. Estos inclii)~en:

    acantilachs de caliza, orillas rocosas, orilleis cirenosas y dunas consolidudc~s, nicitorrril (nzuqiiis garrigue), terrelzo abierto.

    Aunque pocas especies crecen en todos estos habitats, cada uno alberga una comunidad única de plantas que muchas veces no pueden verse fuera de cada uno de ellos. En esto destacan los arenales del lado este y Windmill Hill Flats. Esta presentacion dura un tour de cada habitar, concentrándose en las plantas típicas de cada uno, sobre todo las que no se encuentran fiera de cada uno.

  • English

    Altl~ough Gibraltarcoversan area ofonlj twoanda quartersquare miles, itcontainsa riclzness in itsflora wlziclz is not commensilrate with its size. About 600 species offlowering plants can be found in Gibraltar. This richness conzes aboiit mainly because of the variety of habitats which can be found in such a small area. These habitats inclilde:

    linzestone cliffs, rocky shoreline, sandy shoreline and consolidated sand-dunes, maquis, garrigue, steppe. Althoiigh a few species can be found in most of these habitats, each one harbours a iiniqile cornrniinit)i ofplants which often cannot be foiincl outside the particiilar habitat. Special mention miist be made of the East Side sand slopes and Windmill Hill Flats. Tlzis presentntion will consist of an illiistrated tour ofeach habitat, concentrating on the typicnl plantsfoiind in them, and inporticiilar those which are not found oiitside the habitat concerned Illustration will be throiiglz coloiir slicles.