Resumen de Los términos de Alicante a lo largo de la Edad Moderna
- español
El proceso segregacionista que tuvo lugar a finales del Quinientos -y que se extendió durante los tres siglos siguientes-, introdujo importantes modificaciones territoriales y jurisdiccionales en el término de Alicante. Con las páginas siguientes se pretende contribuir al estudio de todas aquellas poblaciones que en los comienzos de la Edad Moderna estuvieron integradas en el territorio ciudadano y, paulatinamente, fueron desgajándose del mismo. Se trata de analizar la significación que tuvo para las gentes de estos lugares su pertenencia a los términos particular o general de Alicante, más concretamente: de qué manera iniciaron su periplo histórico como municipios independientes y cuáles fueron las condiciones impuestas a cambio de ello; en qué medida alcanzaron realmente la facultad de autogobernarse, o qué conflictos les enfrentaron con mayor frecuencia a la ciudad. Y, sin embargo, pese a las múltiples discrepancias internas, cuestiones como las aguas de riego, los pastos y las contribuciones fiscales, entre otras, aglutinaron los intereses de estas poblaciones en torno a Alicante, como cabecera, construyendo un sólido frente común capaz de oponerse a otras localidades periféricas.
- English
The segregationist process that took place towards the end of the 16th Century -and lasted over the following three hundred years- introduced important territorial and jurisdictional modifications in the municipality of Alicante. The following pages pretend to contribute to the study of the villages which, at the beginning of the Modern Age were integrated inside the city territory, gradually separated themselves from the city. We try to analize the significance of belonging to a particular or to a general municipality bore for these people. And more specifically in which way they started their historical peregrination as independant towns, and under what imposed conditions; to what extent they really reached the faculty to self govern themselves, or which were the disputes that most often confronted them with the city. Nevertheless, and in spite of the multiple internal disagreements, matters such as irrigation waters, pastures and taxes, among others, agglutinated these towns with Alicante as the visible head, building a common front capable of withstanding other peripheral localities.
