Mondialisation libérale etpauvreté paysanne: quelle alternative ?

• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 9, Nº 4, 2002 (Ejemplar dedicado a: Question agraire et mondialisation : points de vue de Sud), ISBN 9782747541602, págs. 5-26
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Neoliberal globalization and peasant poverty: what isthe alternative?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The peasant movements of five continents, in their huge numbers, are joining together to denounce the devastating consequences of Iiberalizing the agricultura} sector. The serious lack offood suffered by a large part of humanity and the enormous gap in equipment and productivity between the different agricultura} systems in the world call for another organization of intemational agricultura! production and trade that enables all peasants to live decently from their work, halts the rural exodus, reduces unemployment and raises low wages. The contemporary agricultura! revolution and the "green revolution" has increased the differences and led to a lowering ofreal agricultura! prices that is blocking development, as well as impoverishing and starving people. There are altematives: establishing large regional common agricultura! markets and protecting these markets, negotiating fair prices, implementing real agrarian reforms, reinforcing policies in favour ofthe peasants, etc.

  • français

    Au-dela de leur multiplicité, les mouvements paysans des cinq continents ont aujourd'hui en commun de dénoncer les conséquences dévastatrices de la libéralisation du secteur agricole. L'étendue des graves insuffisances alimentaires dont souffre une partie de l'humanité et l'ampleur des inégalités d 'équipement et de productivité entre les différentes agricultures du monde appellent une autre organisation des échanges agricoles intemationaux permettant a tous les paysans de vivre dignement de leur travail, de freiner l'exode rural, de réduire le chómage et de relever les has salaires. La révolution agricole contemporaine et la révolution verte ont creusé les écarts et ont abouti a une baisse des prix agricoles réels qui bloque le développement, appauvrit et affame. Des altematives existent : établir des marchés communs agricoles régionaux, protéger ces marchés, négocier des prix justes, mettre en oeuvre de véritables réformes agraires, renforcer les politiques favorables a la paysannerie, etc.