Ap, The Canoe of Chowra Island: the canoe of Chowra Island

• Autores: H. Humar, L. Varadarajan
• Localización: Techniques et culture, ISSN 0248-6016, Nº 35-36, 2000, págs. 85-120
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Chowra forma parte de las islas Nicobar en el marco de la Unión territorial de las islas Nicobar y Andaman, localizada en la bahía de Béngala. La simple piragua de bordos es local. Sin embargo, es integrada en las subcategorías nicobar. El artículo enfoca principalmente la construcción de la piragua ap de Chowra. Chowra posee recursos limitados, entre los cuales cuenta la madera. Pero en el pasado, esta isla detuvo una posición importante, ya que sus habitantes eran considerados expertos en el campo de la construcción de piraguas. Además, sus chamanes provocaban temor y respeto entre los otros grupos locales. También evocaremos el sistema de calendario y de navegación.

  • français

    Chowra fait partie des îles Nicobar au sein de l’Union territoriale des îles Nicobar et Andamans, situées dans la baie du Bengale. La simple pirogue de course est locale, elle s’intègre pourtant dans les sous-catégories nicobar. Cet article traite principalement de la construction de la pirogue ap de Chowra. Chowra possède des ressources limitées —dont le bois—, mais cette île a néanmoins occupé une position importante par le passé. Ses habitants étaient en effet considérés comme des experts dans le domaine de la construction des pirogues ; en outre, leurs chamanes inspiraient crainte et respect parmi les autres groupes locaux. Nous évoquerons aussi le système calendaire et le système de navigation.

  • English

    Chowra is part of the islands of the Nicobar group in the Union Territory of the Andaman and Nicobar islands located in the Bay of Bengal. While the single outrigger canoe is indigenous to these islands, within the Nicobats canoe typology falls within the four sub-sets of : a) Chowra Teressa, Car Nicobar, b) Katchal, Nancowry c) Kamorta, d) Kondul, Little Nicobar, Great Nicobar. The subject of this article is the Ap of Chowra. Although Chowra has a paucity of natural resources including wood, this island had assumed a lead position in the past. Not only were the Chowraites the most skilled canoe builders but the shamans of this island inspired much respect and fear among the other indigenous groups. Notice is also taken of the calendrical and navigational systems but the main emphasis is on constructional procedures and practices.