Demonstrativos e [ana]fóricos em Latim

• Autores: António Manuel Lopes Andrade
• Localización: Ágora: estudos clássicos em debate, ISSN 0874-5498, Nº 1, 1999, págs. 155-172
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los pronombres latinos designados genéricamente por la gramática tradicional como demostrativos forman un sistema complejo en que cada elemento desempeña una o más funciones propias y distintivas. La serie deíctica/demostrativa (hic, iste, ille) y la serie fórica (is, idem, ipse) se presentan como dos pilares de un sistema que se mantuvo, com una cierta estabilidad, hasta el latín tardío, período a partir del cual sufre una completa reestructuración.

    La posición central que ocupa este sistema, tanto en latín como en otras lenguas, en el ámbito de la actualización de la referencia (ego, hic et nunc) justifica que se proceda también a un análisis y a una reflexión sobre el tratamiento de la cuestión en las gramáticas y manuales de latín portugueses actualmente a disposición de los docentes de la enseñanza secundaria.

  • português

    Os pronomes latinos, designados genericamente como demonstrativos pela gramática tradicional, formam um sistema complexo, no qual cada elemento desempenha uma ou mais funções próprias e distintivas. A série deíctica/demonstrativa (hic, iste, ille) e a série fórica (is, idem, ipse) apresentam-se como os dois pilares de um sistema que se manteve, com alguma estabilidade, até ao latim tardio, período a partir do qual sofre uma reestruturação completa.

    A posição central que este sistema ocupa, em latim como em outras línguas, no âmbito da actualização da referência (ego, hic et nunc), justifica que se proceda também a uma análise e reflexão sobre o tratamento da questão nas gramáticas e manuais de latim portugueses actualmente à disposição dos docentes do ensino secundário.