L'élargissement européen vers l'Est et ses implications pour la région MENA

• Autores: Ali H. Baya, Ghazi Ben-Ahmed
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 7, Nº 4, 2000 (Ejemplar dedicado a: Le partenariat euro-méditerranén vu du Sud), ISBN 9782747502382, págs. 115-131
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The European expansion towards the East and its implicationsfor the MENA region
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In March 1998 the European Union (EU) formally launched the membership process which would make its expansion possible. The following 13 countries are candidates: Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Estonia, Latvia, Lithania, Slovenia, Cyprus, Malta and Turkey. The expansion of the EU towards the East will of course have a considerable impact on these countries, but also on the other countries that have close commercial ties with the European Union. Such is the case for the Middle East and North African region. A multinational and multi-sectoral equilibrium model offers two possible scenarios. In the first, all commercial barriers between the EU and the aspiring candidates (ELARG) are eliminated and the protective tariffs between the ELARG countries and the rest of the world are harmonized at the rate of the EU. In the second scenario, the expansion to include the ELARG is combined with a reform ofthe EU Common Agricultural Policy.

  • français

    En mars 1998, l'Union européenne (U.E.) a fonnellement lancé le processus d' adhésion qui va rendre son élargissement possible. Sont concemés les treize pays candidats suivants : Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Slovénie, Chypre, Malte et Turquie.

    L 'élargissementde l 'U.E. vers l 'Est aura naturellement un impact considérable sur ces pays mais égalementsur les pays tiers qui entretiennent des liens commerciaux étroits avec l'U.E. C'est le cas de larégion MENA Un modele d'équilibre général multinational et multisectoriel pennet d' examiner deux scénarios. Dans le premier, toutes les barrieres commerciales qui existent entre l'U.E. et les candidats a l'élargissement (ELARG) sont levées et les protections en vigueur chez les ELARG à l 'égard du reste du monde sont harmonisées ave e les taux des 15 de l 'U .E. Dans le second scénario, l 'élargissement aux ELARG est combiné a une réfonne de la Politique agricole commune de l'U.E.