L'inégalité croissante des revenus en Chine et ses causes

• Autores: Zhang Xiaohe
• Localización: Alternatives Sud, ISSN 1026-2253, Vol. 8, Nº 1, 2001 (Ejemplar dedicado a: Socialisme et marché: Chine, Vietnam, Cuba), ISBN 9782747507011, págs. 125-141
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The growing inequality of income in China and its causes
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The main characteristic of the distribution of total revenue in China is that it has become increasingly unequal during the economic reforms of the past two decades. Because of a twofold development strategy, income has been more equitably distributed in the towns than in the countryside. Moreover, the gap between the rural and urban sectors continues to grow, constituting the main inequality in the country.

    Contrary to what is generally believed, the development of nonagricultural activities in the countryside has played only a limited role in reducing income disparities. There are severa! altematives strategies that could remedy this situation: abolition ofthe household registration system, migration from the rural areas towards the towns, changes in agricultura! policies, etc.

  • français

    La caractéristique principale de la distribution du revenu total en Chine réside dans le fait que l'inégalité a augmenté tout au long du processus de réformes économiques de ces deux demieres décennies. En raison d'une stratégie de développement dual, les revenus ont été plus équitablement distribués dans les villes que dans les campagnes. L'écart entre secteurs rural et urbain ne cesse d' ailleurs de croitre et constitue la principale inégalité du pays. Contrairement a ce qui est communément admis, le développement d' activités non agricoles dlans les campagnes ne joue qu'un róle limité dans la réduction des disparités.

    En vue de remédier a cette situation, des stratégies altematives pourraient etre appliquées: abolition du systeme d'enregistrement des ménages, migrations des campagnes vers les villes, modifications des politiques agricoles, etc.