Métodos de examen no destructivos aplicados al estudio de obras de arte

• Autores: Pilar Bustinduy Fernández
• Localización: Kobie. Bellas artes, ISSN 0214-7955, Nº. 12, 1998-2001, págs. 79-97
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A partir de ciertos hechos aislados que se produjeron a final del S.XVID, el estudio científico-técnico de las obras de arte se ha convertido paulatinamente en un procedimiento usual en el ejercicio de la profesión de Restaurador. Los E.N.D, se han visto claramente impulsados, puesto que respetan totalmente la integridad de la obra dado su carácter no invasivo.

    En este artículo se describen tres de los métodos de examen que cuentan con mayor demanda para estos fines. Los tres RX; RIR; Filtros UV y color, pertenecen al espectro de las radiaciones electromagnéticas y a su vez al grupo de los llamados ensayos no destructivos E.N.D.

    Se presentan diferentes casos que ejemplifican las distintas aplicaciones de cada uno de los métodos, el tipo de documento que obtenemos, los sistemas de registro de la información y una valoración de los mismos.

  • euskara

    XVIII. mendearen amaierako zenbait gertaera iso]atuz gero, artelanen zientziteknikazko azterlana ohiko prozedimendua bihurtuz joan izan da Zaharberritzaile lanbidea burutzean. E.N.D. izenekoak argiro izan dira biltzatuak, inbaditzeko izaerarik ez dutenez gero, artelanen integritatea erabat errspetatzen dutelako.

    Artikulu honen, helburu hauetarako eskaera gehien duten eztertzeko metodoen artek hiru deskribatzen dira. RX hiruak; RIR; UV irazkiak eta kolorea, erradiazio elektromagnetikoen espektrokoak eta, era Berean, E.N.D. saio ez apurtzaileak deritzotenen taldekoak dira.

    Metodoen arteko bakoitzaren aplikazio desberdinak, lortzen dugun agiriaren mota, informazioaren erregistroko sistemak eta hauetako balorazioa ditugu.

  • English

    According to certain particular data which were available at the end of the XVIII century, the technical-cientific study of the fine arts transformed itself slowly in a common procedure of the professional restaurator. The "Non destructive essays" were clearly emplasized since the integrity of the art work was completely conserved dueto its character not being invasive. In this article we describe three principal methods. Which are required for this purpuse. The three of them RX, RIR, UV filters and colour belong to the spectrum of the electromagnetic radiations and at the same time to the group which is called "Non destructive essays". We present different cases which points out different applications of each of the methods, the type of document that we obtain, registry systems of the information and evaluation of them.