Resumen de Los costes de la no Europa: realizaciones concretas y retos presentes del proyecto europeo
- español
Ante el desconcierto institucional que caracteriza a la Unión Europea tras el bloqueo del proceso de ratificación del Tratado por el que se instituye una Constitución Europa, y conmemorando la firma, hace cincuenta años, del Tratado de Roma de 1957, es preciso hacer balance y reflexionar sobre los aspectos positivos que el avance de la construcción europea ha supuesto para los 27 Estados que integran esta compleja entidad supranacional, y cuyo andamiaje debe ser necesariamente renovado para garantizar el dinamismo y la agilidad en la toma de decisiones que requiere el contexto de un mundo globalizado y en que la UE debe ser capaz de responder a los retos que tal globalización mundial implica, ad intra y ad extra.
- English
This paper focuses on two issues. On the one hand, it deals with the institutional confusion that has characterised the European Union since the blockade of the ratification process of the Treaty through which a European Constitution should have been instituted. On the other, it addresses the commemoration of the signature, fifty years ago, of the 1957 Rome Treaty. Indeed, it is necessary to assess the outcomes and reflect about the positive aspects that the advance of the European construction has meant for the 27 members that integrate this complex supranational entity. The scaffolding of this entity must necessarily be updated in order to guarantee dynamism and agility in the taking of decisions required by the context of a globalised world in which the EU must be able to respond to the challenges implied by such world globalisation, ad intra und ad extra.
