Estado y política: la lucha por la democracia en América Latina

• Autores: Fernando Mires
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 210, 2007 (Ejemplar dedicado a: El Estado en reconstrucción), págs. 141-155
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El Estado no solo es la representación jurídica de la Nación o un conjunto de estructuras administrativas sino, sobre todo, su máxima representación política. Por eso, una de sus funciones más importantes y menos estudiadas consiste en garantizar un espacio vacío de poder estatal, una zona propiamente política, que es donde se resuelven las disputas y los conflictos entre los partidos que buscan acceder al Estado. El problema es que en América Latina, históricamente, la disputa ha tenido como protagonistas a una izquierda ideológica y a una derecha económica incapaces de dialogar o confrontar entre sí. Hoy, el riesgo es que las experiencias populistas, nacionalistas y hasta militaristas que han surgido en algunos países de la región consoliden un «Estado antipolítico» que ponga en riesgo la democracia.

  • English

    The State is not just the juridical representation of the Nation or the sum of its administrative structures; it is, above all, its maximum political representative. As a result, one of its most important, and least studied, functions is to guarantee a space free from State influence, a zone for politics itself, which is where the disputes and conflicts between the parties aspiring to achieve power are to be resolved. The problem is that, historically, in Latin America the dispute has been between an ideological Left and an economic Right, both incapable of dialogue or even of meaningful confrontation. Nowadays, the risk is that the populist, nationalist and even militarist experiences that have emerged in some of the countries of the region could lead to the consolidation of an «anti-political State» which endangers democracy.