Resumen de Violencia y castigo desde una perspectiva integral
- español
Una política integral contra el delito y la delincuencia debe partir de un diagnóstico adecuado, que contemple los matices y las particularidades de cada situación, y debe dejar de lado la falsa dicotomía entre coerción (estrategia defendida por la derecha) y prevención (postulada por los sectores progresistas). Desde el punto de vista penal y penitenciario, es necesario evitar la judicialización de cualquier conflicto o acto de violencia, que solo conduce a desbordar al Poder Judicial y agravar el problema de la superpoblación en las cárceles. La creación de ciudadanía es el mejor antídoto para enfrentar la violencia social, cuyo efecto más pernicioso es, precisamente, la destrucción de la confianza ciudadana.
- English
An integral policy to combat crime and delinquency requires an adecuate diagnostic which captures the nuances and particular characteristics of each case and avoids the false dichotomy between coercion (defemded by the Right) and prevention (proposed by the Left). What is needed is to avoid transforming any conflict or violent act into a judicial matter, because this only serves to increase the bottle-necks in the judicial system and aggravate the problem of overcrowding in the prisons. Building citizenshhip is the best antidote to social violence, which is precisely what undermines the confidence of the citizen.
