Resumen de Las cárceles en la época del narcotráfico: una mirada etnográfica
- español
Las concepciones clásicas definen la cárcel como una «institución total», donde todos los aspectos de la vida cotidiana son administrados por una autoridad represiva. El trabajo etnográfico realizado en una cárcel de Ecuador demuestra, por el contrario, que dentro de las prisiones funcionan complejos sistemas de intercambio y negociación, como el «refile»y la construcción de organismos de administración gestionados por los propios internos. El aumento de los presos acusados de narcotráfico, producto de las políticas antidrogas impulsadas por Estados Unidos, explica que este tipo de prácticas de autogestión se haya institucionalizado y se haya convertido en el principio organizador fundamental de la vida en las cárceles.
- English
The classical conceptions define prison as a , where all aspects of every-day life are controlled by a repressive authority. Ethnographic work in a prison in Ecuador shows, however, that within the prisons there is a complex process of interchange and negotiation, like the refile, and the creation of administrative organisms promoted by the inmates themselves. The increasing number of inmates accused of drug offenses, the result of the anti-drug policies promoted by the United States, explains the way in which these types of self-management have become institutionalized and transformed into the basic organizational principle of prison life.
