Resumen de Bolivia y Chile: los imperativos de una nueva época
- español
Los desencuentros entre Chile y Bolivia a raíz del reclamo marítimo de este último país se explican en buena medida por las diferentes estrategias internacionales desplegadas históricamente. Chile se consolidó como una economía insular, aislada de sus vecinos, mientras que Bolivia estuvo condicionada por su falta de cohesión social y geográfica, lo cual dificultó las posibilidades de desarrollar una política internacional estable. El artículo sostiene que, pese a las diferencias del pasado, la región en disputa revela una importante interacción comercial y demográfica entre ambos países que podría constituir la base para una solución creativa al problema.
- English
The tensions between Chile and Bolivia as a result of the latter¿s claim to access to the sea are to be explained to a great extent by the different international strategies they have pursued historically. Chile was consolidated as a country largely in isolation from her neighbors, while Bolivia suffered from a lack of social cohesion and geographic barriers which impeded the establishment of a stable international policy. This article argues that, despite past differences, the disputed territory displays an important commercial and demographic interaction between the two countries and this could lay the basis for a creative solution to the problem.
