Resumen de La contabilidad de la Casa Ducal de Osuna durante la intervención real de su patrimonio (1591-1633)
- español
Entre las organizaciones económicas más importantes de España se encuentran, al menos hasta el siglo XIX, las casas nobiliarias. Sin embargo, todavía son escasos los estudios dedicados a la historia de la contabilidad de las casas aristocráticas españolas. Este trabajo estudia la contabilidad usada en la Casa ducal de Osuna, una de las más importantes organizaciones aristocráticas españolas y, por tanto, uno de los mayores patrimonios privados del país. La hacienda ducal fue intervenida por el Consejo de Castilla en 1590 debido a sus problemas de endeudamiento y a su consiguiente incapacidad para hacer frente adecuadamente a los pagos comprometidos con sus acreedores. Los problemas financieros eran comunes en las casas aristocráticas españolas a finales del siglo XVI. Sin embargo, la disponibilidad de fuentes primarias sólo permite comenzar el estudio a partir de las cuentas presentadas en 1594 y referidas al año 1591. El trabajo abarca hasta 1633, año en que el rey decidió, a pesar de no haberse solucionado el problema de endeudamiento que provocó el embargo, devolver a los duques la gestión directa de su patrimonio. La investigación se basa en las fuentes primarias del Archivo Municipal de Osuna y de la Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional. Dichas fuentes permiten la descripción de varias de las cuentas presentadas por los mayordomos de diversas localidades del estado andaluz de la Casa, así como de otra diversa documentación contable de la misma. Del análisis de dicha documentación, puede afirmarse que el papel primordial de la contabilidad en la Casa ducal de Osuna en el periodo estudiado fue la rendición de cuentas de sus agentes. Para tal fin, se usó el sistema de cargo y descargo, como era común en otras organizaciones de la época. Por otro lado, podemos concluir que la contabilidad no jugó un papel relevante en las decisiones tomadas sobre la forma de gestión del patrimonio intervenido ni se produjeron cambios importantes en los flujos de información contable durante los años del embargo patrimonial.
- English
The Spanish aristocratic estates were one of the more important private economic organizations in the country, al least until 19th century. In spite of this, there is yet a lack of research works on accounting history of the Spanish Aristocratic estates. This paper deals with accounting used in the Osuna's ducal estate, one of the bigger Spanish aristocratic estates. The Crown seized the patrimony of the ducal estate in 1590 due to high level of indebtedness and the problems to pay accurately to their creditors. This kind of financial problems were not exclusive of the Osuna's ducal estate but usual in other Spanish aristocratic organizations in that period. However, the availability of primary sources just allows starting the study with the accounts reported in 1594 but related to 1591. This period covers until 1633. The king decided to give back to the dukes the management of their patrimony in that year in spite of the problem of indebtedness had not been solved but, on the contrary, had increased. The paper bases on the primary sources kept in the Municipal Archive of Osuna and in the Nobility Section of the National Historic Archive. The study of these sources allows the description of several accounting documentation coming from the period 1594-1633, overall, the accounts reported by the collectors of the ducal patrimony in different villages of Andalusia. After studying the documents we can assert that the main role played by accounting in the Osuna's ducal estate during those years were the rendering of accounts of the organisation's agents. The aim of the accounts was to calculate the balance, creditor or debtor, of these agents face to the ducal estate. The method used to reach this objective was the charge and discharge as usual in other great organizations of this period. On the other hand, we can conclude that accounting did not play an important role in the decision-making of the management of the seized patrimony nor there relevant changes in the accounting informative flows of the organisation during the period of the seizure.
