Resumen de ¿Somos todos capitalistas?: del obrero al trabajador-inversor
- español
Antes, el obrero llegaba a la fábrica y encontraba allí sus herramientas. Hoy, según las nuevas doctrinas de la literatura de negocios, el trabajador de la era de la información lleva su capital (su conocimiento y sus destrezas, su capital humano) y lo invierte en la empresa en que trabaja. Este cambio de concepción, que borra la tradicional línea divisoria entre el capital y el trabajo, tiene profundas implicancias: la propagación del concepto de «capital humano» puede ser vista como un signo de «humanización» de las empresas (que pasarían a considerar a cada trabajador como un inversor), pero supone, también, una exigencia constante sobre los individuos y constituye un símbolo de la difusión social de los valores corporativos.
- English
In the past, the worker arrived at the factory and found his tools there. Nowadays, according to the new doctrines in the business literature, in the information age, the worker proportions his capital (his knowledge and skills, his human capital) and invests it in the organization where he works. This new conception, that blurs the clear distinction between capital and work, has profound implications: the propagation of the concept of «human capital» can be seen as indicating a «humanization» of the organization (considering each worker as an investor). However, at the same time, it represents a continuous demand on the individual and constitutes a symbol of the social diffusion of corporative values.
