El triunfo de Bachelet y el ascenso político de las mujeres

• Autores: Susan Franceschet
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 202, 2006 (Ejemplar dedicado a: ¿Puede un empresario ser de izquierda?), págs. 13-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aunque puede interpretarse cínicamente como la necesidad de emitir una señal de cambio por parte de una coalición que ya lleva quince años en el poder, el triunfo de Michelle Bachelet también puede leerse como parte del proceso de cambio cultural que atraviesa Chile: la victoria de la líder socialista derriba los estereotipos acerca del lugar de las mujeres en la política pero implica, también, la continuidad con una estrategia económica neoliberal que las discrimina en el mercado laboral. Fruto de las paradojas y tensiones de la modernización chilena, el gobierno de Bachelet producirá auténticas transformaciones en la medida en que los movimientos de mujeres se activen y la fuercen a avanzar en una agenda que permita reducir la desigualdad de género.

  • English

    Although it can be interpreted cynically as fruit of the need for a coalition with fifteen years in power to indicate its disposition to change, Michelle Bachelet¿s triumph can also be seen as part of a cultural change in Chile: the victory of the socialist leader challenges stereotypes about women¿s place in politics but also implies persisting with the neoliberal economic strategy that discriminates against women in the labor market. A result of the paradoxes and tensions of Chilean modernization, the Bachelet government will be able to produce authentic transformations to the extent that the women¿s movement is activated and obliges her to advance with an agenda designed to reduce gender inequality.