Resumen de Nueva actitud obrera de desafío en los años sesenta en la provincia de Murcia: conflictividad industrial y agraria
- español
El movimiento huelguístico obrero iniciado a principios de la década de los sesenta y consolidado en los setenta constituye un fenómeno de máxima relevancia en la crisis del régimen franquista, y si bien hubieron pluralidad de formas de acción colectiva y también variedad de participantes, lo cierto es que, de entre esas diversas acciones colectivas, las huelgas de los trabajadores fueron las más llamativas tanto por el alto número de participantes como por su repercusión en la vida económica. En este ambiente huelguístico de creciente malestar, hay que destacar el conflicto iniciado y desarrollado en la minería asturiana a partir de 1962 que ejerció una importante influencia en todo el país, señalando entre otros entornos geográficos la conflictividad generada en la zona minera y la empresa de construcción naval de Bazán en Cartagena, produciéndose desde aquí una auténtica reactivación del movimiento obrero en el ámbito laboral-industrial y agrario en la provincia de Murcia.
- English
The wave of workers' strikes that began at the start of the 1960s and grew in importance during the 1970s may in itself be regarded as a highly significant feature of the crisis of the Franco regime, and if there were many different forms of collective action as well a variety of participants, it must be stressed that of all these means of collective action, the workers' strikes were the most conspicuous both in terms of the large number of participants and their impact on economic life. In this climate of strikes and growing unrest, the dispute that began in the Asturian mining industry in 1962 should be emphasized, since it had a major influence throughout Spain, an example of which would be the industrial disputes that broke out in the mining area and in the Bazán naval construction company in Cartagena, which led to a genuine revival of the workers' movement in the industrial and agricultural sectors in the province of Murcia.
