Resumen de Poder, disidencia editorial y cambio cultural durante los años sesenta
- español
De forma paralela a las importantes transformaciones socioeconómicas ocurridas en España desde finales de los años cincuenta, se estaba operando en España un importante proceso de cambio cultural, cuya vanguardia estuvo integrada en parte por editoriales de nuevo cuño y naturaleza crítica con los postulados de la dictadura, y en las que primaba el objetivo político y cultural frente al económico. Las pruebas documentales evidencian que las reformas impulsadas por Fraga y su equipo ministerial nunca tuvieron por objetivo establecer una apertura real del sistema, siendo sus efectos positivos un mero efecto colateral. Por tanto, no se puede entender el cambio cultural experimentado durante los años 60, sin tener en cuenta el enorme esfuerzo de estas editoriales, el sacrificio de los personajes que las impulsaron y, naturalmente, el contenido y la repercusión de su producción bibliográfica.
- English
In parallel with the major socio-economic changes which took place in Spain from the end of the 1950s, an important process of cultural change was also underway, whose vanguard was partly led by a new breed of publishing houses which were critical of the regime's policies, and which were driven primarily by political and cultural as opposed to economic aims. Documentary evidence shows that the reforms introduced by Fraga and his team were never intended to bring about a true opening-up of the system, their positive effects being merely collateral in nature. Thus, the cultural change experienced during the 1960s cannot be fully understood without taking into consideration the enormous effort of these publishing houses, the sacrifices made by the publishers themselves and, of course, the content and impact of their publications.
