Resumen de Colecta y conservación de fósiles

A. Montero Bastarreche, Carmen Diéguez Jiménez

• español

  Las colectas de fósiles necesitan una planificación adecuada con vistas a un importante ahorro de tiempo y trabajo, así como para intentar obtener unos resultados óptimos. Dependiendo del tipo de material paleontológico que se esté buscando, el especialista suele emplear técnicas concretas, tanto de prospección como de colecta. Los fósiles son objetos únicos e irremplazables y, por tanto, su mantenimiento debe ser organizado de manera meticulosa para evitar su destrucción. La prevención de alteraciones es siempre importante, ya que en muchos casos los deterioros producidos por una mala o nula conservación hace que los ejemplares sean irrecuperables. En este trabajo se explica sucintamente la gran variedad de daños que pueden causar los agentes biológicos o ambientales. También se exponen las ventajas de un adecuado almacenaje y los inconvenientes de algunos tratamientos empleados comúnmente en la preparación de fósiles.

• English

  Fossil collecting requires adequate planning so as to save time and effort in order to obtain the best results. Different collecting and preservation techniques are employed, depending on the palaeontological material involved. Fossils are unique, irreplaceable objects and their preservation requires detailed knowledge and care to prevent its possible destruction. Possible alteration has to be prevented since deterioration due to inadequate preservation in the collections may result in the destruction of specimens. In the present paper the various possible former of deterioration due to biological and/or environmental agents is explained succinctly, as are the advantages and disadvantages of some common treatments employed in the preparation of specimens.