Resumen de Sappho, le poème et le lecteur immortel: j'écris, donc je mourrai
Essai d''anthropologie littéraire', cet article cherche à cerner la problématique du 'je' dans le passage de la tradition orale à la culture écrite naissante. Si le 'je' du poète oral désigne d'abord celui qui chante devant un auditoire, ce 'le' est ensuite transcrit lorsque le poème est fixé par l'écriture et séparé de son auteur. En revanche, les premières inscriptions utilisent régulièrement la première personne pour désigner non pas l'auteur mais l'objet inscrit: "Kleimachos m'a faite et je suis à lui", lisons-nous sur une amphore athénienne (VIème s.). Dans des conditions d'énonciation qui se dessinent ainsi, on est en droit de se demander si le célèbre poème de Sappho phaínetaí moi ne relève pas d'une expérience de cette problématique archaïque du 'je'. En effet, on est amené à penser que la mort de la première personne 'le' dans le poème étudié correspond à l'absence, voire à la mort, de l'auteur dans les inscriptions, qui le définissent régulièrement comme troisième personne (ekeînos).
