Le "Waltharius": l'épopée ambiguë

• Autores: François Hoff
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 26, 2005, págs. 151-169
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Le Waltharius, poème épique latin du IX siècle, raconte la fuite du héros et de sa fiancée, otages chez Atti1a. Sur la route du retour, il est agressé par Guntharius, le roi franc de Worms, doit combattre ses guerriers, puis le prince lui-même, auquel a dû se joindre Hagano, vieil ami de Waltharius. C'est un poème à la fois virgilien et germanique christianisé. Les jugements critiques sur le texte varient du tout au tout selon les hypothèses sur son auteur et ses intentions. On présente une histoire de sa réception et quelques évolutions récentes de son interprétation.

  • Deutsch

    Der Waltharius, ein lateinisches Heldenepos aus dem IX. Jahrhundert, erzählt die Flucht der Helden und seiner Verlobten, die am Hof als Geiseln leben. Auf der Heimfahrt wird er von Guntharius, dem Frankenkönig aus Worms angegriffen, muss dessen Krieger bekämpfen, dann den König selbst, dem Hagano, Waltharius' alter Freund, sich angeschlossen hat. Das Lied ist zugleich eine virgilianische und germanische Dichtung, die unter christlichen Einfluss entstanden ist. Die Kritik, die von ganz verschiedenen Hypothesen über den Verfasser und seine Absichten ausging, hat den Text dementsprechend auch sehr unerschiedlich beurteilt. Hier werden die Rezeptionsgeschichte des Werkes und aktuelle Tendenzen seiner Interpretation vorgestellt.