Les verbes "semi-déponents" chez les grammairiens latins

• Autores: Diane Marchand
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 26, 2005, págs. 133-150
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The Latin grammairians did not know the term of "semi-deponent" which we employ today to indicate the Latin verbs whose infectum is of active form and perfectum of passive form. Nevertheless, they studied together, in their analysis of the morphology of the verb, the verbs audeo, gaudeo, soleo, fio, fido and their compounds, sometimes by giving them the name of neutropassiua, a term which the tradition preserved a long time, sometimes by insisting on their defectivity, sometimes by confusing them with other types of irregular verbs under the name of anomala or its Latin copy inaequalia, nonsynonymous terms in spite of their apparent proximity.

  • français

    Les grammairiens latins ne connaissaient pas le terme de "semi-déponents" que nous employons aujourd'hui pour désigner les verbes latins dont 1'infectum est de forme active et le perfectum de forme passive. Ils étudiaient néanmoins ensemble, dans leur analyse de la morphologie du verbe, les verbes audeo, gaudeo, soleo, fio, fido et leurs composés, tantôt en leur donnant le nom de neutropassiua, terme qu'a longtemps conservé la tradition, tantôt en insistant sur leur défectivité, tantôt en les confondant avec d'autres types de verbes irréguliers sous le nom d'anomala ou de son calque latin inaequalia, termes non synonymes malgré leur apparente proximité.