La langue d'Ébla: découverte et interprétation

• Autores: Pelio Fronzaroli
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 26, 2005, págs. 7-53
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The texts discovered at Ebla since 1974 are the main event of the second half of the post century, concerning the history of the Semitic languages. After a brief overview on the linguistic and cultural situation in the North of Syria during the second half of the 3rd Millennium B.C., we examine how the archives were discovered. Afterwards, we give a survey of the different textual genres: scholarly, scientific, literary, administrative and of chancery (letters. reports, ordinances, etc.). For each genre, we give graphic and linguistic features, with examples, translation and notes. Finally, we discuss the problems of classifying this archaic language, similar but not identical to Old Akkadian, and then we analyze the perspectives this new language opens to evaluate hypothesis about the diffusion of the Semitic languages.

  • français

    Les textes découverts à Ébla à partir de 1974 constituent la principale nouveauté de la seconde moitié du XX siècle en ce qui concerne l'histoire des langues sémitiques. Après un bref aperçu de la situation linguistique et culturelle dans le nord de la Syrie dans la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C., nous examinons comment les archives furent découvertes. Puis nous donnons un panorama des différents genres de textes: textes scolaires, scientifiques. littéraires, administratifs, textes de chancellerie (lettres, relations, ordonnances. etc.). Pour chacun de ces genres les caractères graphiques et linguistiques sont signalés, avec des exemples traduits et commentés. Dans les sections suivantes, nous présentons les principales caractéristiques des systèmes graphique, phonétique et morphologique. Nous discutons enfin les problèmes posés par la classification de cette langue archaïque, semblable, mais non identique au paléoakkadien, et les perspectives que la connaissance de cette nouvelle langue ouvre à l'évaluation des hypothèses pour la diffusion du sémitique.