Resumen de Contribution à l'étude de l'épigraphie et de la linguistique étrusques
- italiano
Questo lavoro si propone di trattare alcuni aspetti dell'epigrafia e della linguistica etrusche che si ritengono particolarmente significativi, sia in rapporto alla loro rilevanza e centralità oggettive, sia in rapporto al loro carattere di problematicità. Dopo una presentazione sommaria del materiale epigrafico, si passa direttamente a trattare il problema del/a scrittura, cercando di focalizzare soprattutto su aspetti e soluzioni arealmente differenziate, da una parte; sulla grafia in rapporto all'alfabetizzazione degli Etruschi e alle modalità dell'insegnamento/apprendimento della scrittura, dall'altra. La descrizione propriamente linguistica inizia con la ricostruzione del sistema fonologico, e prosegue trattando fatti di morfosintassi. Nell'un caso e nell'altro ci si rifà a principi e implicazioni della tipologia linguistica. Il lavoro si chiude con un excursus storiografico sui metodi impiegati per l'interpretazione della lingua, e sui loro fondamenti teorici.
- français
Ce travail se propose de traiter quelques aspects de l'épigraphie et de la linguistique étrusques jugés particulièrement significatifs, soit en raison de leur pertinence et de leur importance objectives, soit en raison de leur caractère problématique. Après une présentation sommaire du matériel épigraphique, nous aborderons directement le problème de l'écriture en nous efforçant d'en centrer l'étude d'une part sur ce qui relève des différences aréales, et d' autre part, sur les graphies dans leur rapport avec l'alphabétisation des Étrusques et avec les modalités de l'enseignement/apprentissage de l'écriture. La description proprement linguistique commencera avec la reconstruction du système phonologique et se poursuivra par l'étude des faits de morphosyntaxe. Dans un cas comme dans l'autre, on se référera aux principes et aux implications de la typologie linguistique. Ce travail s'achèvera par un excursus historiographique sur les méthodes qui ont été employées pour interpréter la langue, et sur leurs fondements théoriques.
