Latinismes et écriture historique au temps de Polybe

• Autores: Didier Marcotte
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 14, 1993, págs. 177-182
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Les traits de la langue de Polybe qui sont identifiés comme des latinismes le sont généralement par comparaison de cet historien avec la Septante ou, à défaut, avec les derniers représentants de la prose classique. On propose ici de considérer comme un point de comparaison pertinent les iambographes alexandrins des IIIe et IIe s., dont le lexique et la morphologie offrent nombre de traits réputés latinisants chez Polybe.

  • Deutsch

    Einige der als Latinismen gekennzeichneten Merkmale des Textes von Polybios werden üblich im Vergleich mit der Septuaginta, bzw. den letzten Figuren der klassischen Prosa betrachtet und ausgelegt. Hier wird als ein anderer, möglichst treffender Vergleichsmassstab die Alexandriner Iambographie der 3. und 2. Jh. v. Chr. hingestellt, deren Wortschatz und Formenlehre mehrere bei Polybios hervorgehobene sog.Latinismen eindeutig darbieten.