Une analyse pragmatique des connecteurs latins "atqui" et "immo": de la connexion

• Autores: Anna Orlandini
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 15, 1994, págs. 259-269
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Les adverbes latins ATQUI et IMMO sont, à des titres divers, des "connecteurs oppositifs"; la nature différente de cette "opposition" sera précisément l'objet de notre analyse. Ces connecteurs peuvent introduire deux mouvements discursifs strictement dépendants et enchaînés, ayant une force argumentative; ils n'apparaissent qu'au niveau de l'énonciation, dans des situations de dialogue ou de polyphonie discursive (cf Ducrot 1984). En particulier, on dira que le connecteur ATQUI possède une valeur concessive, tandis que le connecteur IMMO possède une valeur rectificative: il réalise une mise au point de nature scalaire

  • italiano

    Gli avverbi latini ATQUI e IMMO sono, a differente titolo, dei "connettori oppositivi"; la diversa natura di questa opposizione sara l'oggetto della nostra analisi. Questi connettori possono entrambi introdurre due movimenti discorsivi strettamente dipendenti e collegati in successione, aventi forza argomentativa. Essi compaiono solamente a livello dell'enunciazione, in situazioni di dialogo o di polifonia discorsiva (cf. Ducrot 1984). In particolare noi sosteniamo che il connettore ATQUI possiede forza concessiva, mentre il connettore IMMO possiede forza rettificativa: esso realizza una messa a punto di natura scalare.