L'ordre des mots chez César: les groupements adjectif-nom-génitif rares

• Autores: François Hoff
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 15, 1994, págs. 245-257
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Eine Untersuchung über die Adjektiv-Nomen-Genitivus Gruppen im BelIum Gallicum (I-VII) stellt fest, dass das Adjektiv dem Nomen nicht nachgestellt wird, mit zwei Ausnahmen: wenn das Adjektiv ein Kardinalzahlwort ist (besonders mit mili a), und wenn das Adjektiv ein Prädikativum ist. Eine Untersuchung über die Stellungen, die selten vorkommen, stellt fest. dass die lateinische Wortstellung nicht nur aus stylistischen oder pragmatischen Wahlen hervorgeht: Teilweise ist sie auch durch syntaktische Nötigungen bestimmt.

  • français

    Une étude des groupes Adjectif-Nom-Génitif dans le Bellum Gallicum (I-VII) permet d'établir que l'adjectif n'est pas post posé au nom, sauf lorsque cet adjectif est un numéral cardinal (surtout avec milia), ou lorsqu'il remplit la fonction de prédicatif. La recherche de groupements rares met en évidence le fait que l'ordre des mots en latin ne résulte pas seulement de choix stylistiques ou pragmatiques: pour une part, il est déterminé par des contraintes syntaxiques.