Resumen de Des chrétiens accusés d'onolâtrie à Carthage
- English
The accusation of ass-worshipping, laid against the early Christians, has traditionally been interpreted as grotesquely slanderous as had the same charge against the Jews previously. But are we to rely solely on such conclusions as merely take up those of Tertullian or, at an earlier date, of Flavius Josephus? It is time indeed the Ass were restaured to its proper dignity and to its right place within the Jewish and Christian religions.
- français
L'accusation d'onolâtrie, visant les chrétiens des premiers siècles, a traditionnellement été interprétée comme une grotesque calomnie, tout comme l'avait été celle portée à l'encontre des Juifs. Mais doit-on s'en remettre à ces seules conclusions qui se contentent de reprendre celles de Tertullien ou, avant lui, de Flavius Josephe? II serait temps, en effet, de redonner à l'Ane toute sa dignité ainsi que sa vraie place au sein des religions juive et chrétienne.
