Resumen de L'argumentation en latin: concession et argumentation

Alessandra Bertocchi, Mirka Maraldi, Anna Orlandini

• English

  The linguistic approach to concession covers three different fields: logic, syntax and theory of argumentation. They are considered in their specificity and in their mutual relationship. Logic aims to find an abstract, general formalization of the concession on the grounds of basic relations, such as the causal and the conditional ones. Syntax is involved in the properties of the various connectives expressing concession and in the relationship between subordination and coordination. The theory of argumentation describes the use of concession in discourse. After a general introduction to the relevant aspects of concession, some problems are examined in greater detail, in connection with Latin concessive connectives. In particular, the analysis of ut will emphasize the value of concession as a discourse strategy, while the analysis of etsi and etiamsi will give support to the theories about the diachronic development of concessive particles. Finally, the analysis of tamen will highlight the scale of concession whose two poles are represented by the causal and the argumentative concession, respectively.

• français

  L' approche linguistique de la concession concerne trois domaines différents: la logique, la syntaxe et la théorie de l'argumentation. On considere ici leur spécificité ainsi que leurs relations réciproques. La logique essaie d'aboutir à une formalisation abstraite, issue de deux relations de base: la relation causale et la relation conditionnelle. La syntaxe s'intéresse aux propriétés des connecteurs exprimant la concession ainsi qu'à la relation de subordination et de coordination. La théorie de l'argumentation décrit le fonctionnement discursif de la concession. Après une section introductive esquissant les lignes de notre approche, nous présentons les aspects saillants du fonctionnement de certains connecteurs. En particulier, l'analyse de ut focalise la stratégie discursive de la concession, alors que l'analyse de etsi et de etiamsi confirme les théories du développement diachronique de ces connecteurs. Enfin, l'analyse de tamen met à jour l'interprétation scalaire de la concession dont la concession causale et la concession argumentative représentent les deux pôles.