Resumen de La Chine à la conquête des marchés énergétiques mondiaux
- English
China’s worldwide quest for energy has raised growing interest due to its strategic approach to its energy insecurity. The ambiguous nature of the relationship between the Chinese government and the National Oil Companies (NOCs) has exacerbated international fears about a policy directed by the highest political instances in China in order to divide up global energy resources between the NOCs. This article aims to shed some light on this relationship and, against this backdrop, present China’s international energy policy as a balance of commercial and diplomatic interests and pressures. China’s energy diplomacy can therefore be seen as a flexible and evolving policy, destined to support the pursuit of the NOCs commercial objectives, while moderating their potentially harmful effects
- français
L’activité internationale de la Chine dans le domaine énergétique suscite un intérêt croissant en raison de son approche dite stratégique à son insécu-rité énergétique. La nature ambiguë du lien entre le gouvernement et les compagnies pétrolières chi-noises exacerbe les appréhensions internationales et laisse entendre une politique dirigée par les plus hautes instances du pays pour le partage des res-sources mondiales par ses compagnies. Cet article tente d’apporter un éclairage quant à ce lien et à pré-senter la stratégie pétrolière internationale de la Chine, à travers cette relation, comme un équilibre d’intérêts et de pressions commerciaux et diploma-tiques. La diplomatie pétrolière chinoise se présente, par conséquent, comme une politique souple et évo-lutive qui sert à faciliter la poursuite des objectifs commerciaux des entreprises pétrolières tout en modérant leurs effets potentiellement nuisibles.
