Resumen de Proyectos familiares y de pareja entre los jóvenes de Santiago de Chile
- español
Los jóvenes chilenos valoran altamente y se perciben en el futuro viviendo en familia, constituida con hijos y generalmente casados. En este artículo se profundiza en las ideas y proyectos que tienen los jóvenes acerca de la familia. Se destaca la prioridad que tienen los hijos en la conformación de la familia, tanto a nivel de las percepciones como de proyectos. El matrimonio tiene un lugar secundario pero no por ello de poca importancia; la mayoría de los jóvenes se proyecta viviendo en matrimonio en el futuro, aunque su modo de entrada será cada vez más a través de una convivencia previa. Los datos provienen principalmente de una encuesta representativa de los jóvenes entre 15 y 30 años, realizada en Santiago de Chile durante el año 2004 y financiada por la Fundación Andes, que tenía como propósito estudiar las experiencias, opiniones y proyectos familiares de los jóvenes, los cuales se ilustran también con citas textuales de jóvenes entrevistados en profundidad o que participaron en grupos focales. Adicionalmente, en cada apartado se complementan los resultados de dicha encuesta con datos que permitan contextualizar los hallazgos de la investigación, utilizando otras fuentes estadísticas, principalmente los Censos de población chilena de 1992 y 2002, y estadísticas internacionales de Naciones Unidas.
- português
Os jovens chilenos valorizam muito e se percebem no futuro vivendo em família constituída com filhos e geralmente casados. Neste artigo as idéias e os projetos dos jovens sobre família são aprofundados. Destaca-se a prioridade dos filhos na conformação da família, tanto no nível das percepções como dos projetos. O casamento tem lugar secundário, mas não de pouca importância; a maioria dos jovens tem projeto de casamento para o futuro, ainda que seu modo de entrada no casamento seja cada mais vez através de convivência prévia. Os dados provêm principalmente de uma pesquisa representativa de jovens entre 15 e 30 anos, realizada em Santiago durante ano de 2004, que tinha como objetivo estudar as experiências, opiniões e projetos familiares dos jovens, ilustrados também com falas textuais dos jovens entrevistados em profundidade, ou que participaram em grupos focais. Adicionalmente, em cada parte, completam-se os resultados desta pesquisa com dados que permitem contextualizar as descobertas da investigação, utilizando outras fontes estatísticas, principalmente os censos de população chilenos de 1992 e 2002, bem como estatísticas internacionais da Organização das Nações Unidas.
- English
Family life is highly valued among Chilean young people. They visualize their future living in family with children and generally married. This article explores young people¿s ideas and projects regarding the family. It highlights the prioriy of children in the making of a family as a perception as well as a project. Marriage is in a secondary place, however, it is not less important; most of the young persons visualize themselves married in a future, but each time more often, through a previous period of living together. The information comes mainly from a representative enquiry of youngsters between 15 and 30 years old, carried out in Santiago during year 2004 with the purpose of studying the experiences, opinion and family projects of the young people. The information is also enlighted with textual quotes from youngsters interviewed thoroughly or that joined focal groups. In addition, in each point, the results of such enquiry are complemented with data which allows to put in perspective the foundings of the investigation using other statistical information mainly the Chilean Population Census of year 1992 and year 2002, as well as United Nations international statistics too.
