Resumen de Translocalité de la culture chez les Indo-Pakistanais
En réaction à l�accusation d�« auto-isolationnisme », cet article retrace le processus historique de l�immigration pakistanaise en Grande-Bretagne. Il fait valoir que le fait de quitter son lieu d�origine et de s�installer ailleurs � dans le cadre d�une migration transnationale � génère deux paradoxes culturels. D�une part, dans le monde moderne, les migrants transnationaux doivent d�abord, pour s�enraciner dans leur nouvelle patrie, se démarquer culturellement et socialement de la population nationale. D�autre part, à l�intérieur de ces communautés, la culture peut être conçue comme étant conflictuelle, ouverte, hybride et fluide, tout en gardant une force sentimentale et moralement contraignante. La citoyenneté multiculturelle s�apparente à un ordre politique négocié : mouvante et dialogique, inventive et réactive. En butte au racisme local, et dans le contexte actuel des multiples crises internationales, confrontée au racisme local et aux grandes crises internationales, la diaspora musulmane de Grande-Bretagne mène une lutte pour sa reconnaissance illustrant parfaitement ce processus.
