Fragmento de Diario

• Autores: Alejandro Cioranescu
• Localización: Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 49, 2004-2005, págs. 267-286
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En la bibliografía de Alejandro Cioranescu (1911-1999) son bien conocidos sus numerosos trabajos de investigación y crítica, pero también su obra de creación, especialmente sus novelas y sus cuentos. Menos conocidos son, sin embargo, sus Diarios, una parte de los cuales, correspondiente al año 1946, se publicó en una revista de Bucarest en 1996. Se traducen aquí esas páginas, en las que Cioranescu, vinculado por lazos diplomáticos a la embajada de su país en la capital francesa, comenta sus trabajos y sus días, sus relaciones literarias, sus lecturas y preocupaciones en un período marcado, según afirma él mismo, por el «continuo desgarro» de su espíritu. Este rescate bibliográfico completa y enriquece desde un nuevo ángulo nuestra imagen de su vasta obra literaria

  • English

    In the bibliography produced by Alejandro Cioranescu (1911-1999) his many research studies and works of criticism as well as his creative writing, particu1arly his novels and his short stories, are very well known. His diaries, including the section corresponding to the year 1946 published in a Bucharest magazine in 1996, have, however, received less attention. In this paper a translation is provided ofthose pages in which Cioranescu, attached as a result ofhis diplomatic ties to the Romanian embassy in Paris, comments on his work, his daily life, his literary relationships, what he was reading and his concems in a period that was, as he acknowledges, marked by the 'constant tearing' ofhis spirit. The recovery ofthis element in the bibliography enriches our understanding ofthe author's extensive literary output