Resumen de Transposición de la Directiva 2004/35/CE, de 21 de abril, sobre responsabilidad medioambiental en Alemania y en España
Ariadna Aguilera Rull, Albert Azagra Malo
La Ley alemana de prevención y reparación de daños medioambientales de 10 de mayo de 2007 (Gesetz über die Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden vom 10. Mai 2007, BGBl. I 19, S. 666, Umweltschadensgesetz) (USchadG) incorporó al derecho interno la Directiva 2004/35/CE, de 21 de abril, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (DO L 143/56, de 30 de abril). En España, el Proyecto de Ley 121/000130, sobre responsabilidad medioambiental (BOCG Serie A:130-1, de 23 de marzo de 2007) que ha de transponerla está en fase de tramitación parlamentaria. En las próximas páginas se presentan, comentan y contrastan la Directiva comunitaria, la ley alemana y el proyecto de ley español.
