Resumen de Un singular molino de viento de fines del siglo XVI
- español
"El modo del principio del movimiento" es parte de la memoria escrita por Juan Francisco de Rojas, alguacil mayor de la Real Audiencia de Santo Domingo, con la intención de proteger sus derechos sobre unas invenciones aplicables en la minería, a finales del siglo XVI. En el documento se pueden descubrir cómo viajaron algunos conocimientos técnicos usados en la minería entre la Nueva España y el Perú; el perfil del pensamiento de los mineros de la época, a partir de los mecanismos que éstos usaron para explicar sus razonamientos técnicos; y el potencial tecnológico que encerraban sus innovaciones.
- English
El modo del principio del movimiento (The way of the principle of movement) is a part of the memorial written by Juan Francisco de Rojas, alguacil mayor, of the Real Audiencia of Santo Domingo, with the intention to protect his rights over some inventions applicable in the mining industry at the end of XVIth century. In this document can be found how some technical knowledge used in the mining works "travelled" between New Spain and Peru; the profile of thought of the miners of that time, especially those referent to the mechanisms they used to explain their technical reasons; and the technological potential of Rojas's innovations.
