Resumen de Sistema de traducción oral para el castellano, catalán e inglés

M. Victoria Arranz, Elisabet Comelles Pujadas, David Farwell

• español

  En este artículo se describe el Sistema de Traducción del Habla FAME, basado en una interlingua y desarrollado para el castellano, el catalán y el inglés. Este sistema es una extensión del sistema NESPOLE!, que traduce el alemán, el francés, el inglés y el italiano, pero cuyos módulos se han integrado en una Arquitectura de Agentes Abierta. El artículo describe la arquitectura general del sistema y el formalismo interlingua utilizado, llamado Interchange Format (IF). A continuación se describen los componentes del módulo de traducción donde se incluyen el reconocedor de voz, la cadena de análisis, la cadena de generación y el sintetizador de voz. También se muestran los resultados de una evaluación del sistema de traducción

• English

  This paper describes the FAME Interlingua-based Speech-to-Speech Translation System for Catalan, English and Spanish. This is an extension of the already existing NESPOLE! that translates between English, French, German and Italian, but all modules have now been integrated in an Open Agen Architecture. This article describes the system architecture and the interlingua formalism used, called Interchange Format (IF). In what follows we describe the components of the translation module including the speech recognizer, the analysis chain, the generation chain and the speech synthesizer. We also show the results obtained from an evaluation of the system